Bersaing melihat kekuatan

Hadih maja ini mengandung nasihat agar seseorang mampu mengukur kekuatan, kemampuan, dan kedudukan dirinya sebelum berhadapan atau bersaing dengan pihak lain. Gajah melambangkan kekuatan besar; bersenggolan dengannya tentu dapat membawa bahaya bagi pihak yang lebih lemah. Sementara hakim melambangkan orang yang memiliki ilmu, kewenangan, dan keahlian; bersenda gurau secara tidak pantas dengannya dapat menimbulkan kerugian karena salah tempat, salah bicara, atau meremehkan orang yang memiliki otoritas. Dalam konteks ekonomi, ungkapan ini mengajarkan agar manusia tidak sembarangan bersaing dengan pihak yang jauh lebih kuat modal, pengalaman, jaringan, atau kekuasaannya tanpa persiapan yang matang. Persaingan yang tidak seimbang dapat menyebabkan kerugian, sebagaimana berbicara tanpa adab kepada orang ahli dapat menjatuhkan diri sendiri. Hadih maja ini bukan mengajarkan rasa takut, tetapi menekankan pentingnya kecermatan membaca posisi, memilih strategi, menghormati keahlian, dan tidak bertindak gegabah dalam usaha maupun pergaulan ekonomi.