Budaya
Hadih tentang budaya, adat, akhlak, dan identitas Aceh.
Ruang Pembelajaran Muatan Lokal: Tema Budaya
Tersedia kartu belajar berurutan, audio pelafalan otentik, modul PDF resmi, dan kuis evaluasi interaktif.
Modul pembelajaran
Dokumen belajar terkait kategori BudayaModul Hadih Maja Kategori Budaya
Sinergis adat dan hukum
Aceh: Adat bak Poteu Meureuhóm, hukóm bak Syiah Kuala Kanun bak Put rot Phang, reusam bak Laksamana
Indonesia: Adat pada paduka almarhum, hukum pada Teungku Syiah Kuala, Undang-undang pada Putri Pahang, adat kebiasaan pada Ulama. Maksudnya, adat istiadat, yang tidak ada dalam hukum, diatur oleh Sulta...
Lihat detailAdat dapat disesuaikan, hukum tidak boleh dilanggar
Aceh: Adat meuköh reubông, hukôm meuköh purieh... Adat jeuet barangho takông, hukôm han jeuet barangho takieh...
Indonesia: Adat memotong rebung, hukum memotong purieh; adat dapat ditimpa sekehendak, hukum tidak dapat dikiaskan sekehendak kita.
Lihat detailOrang berbudi menjaga adat
Aceh: Nyang mat adat nyang mubudhoe sampoe bijaksana
Indonesia: Yang memegang adat adalah yang berbudi hingga bijaksana
Lihat detailMembuang adat, memilih yang hina
Aceh: Adat tajilén, adén tajilat
Indonesia: Adat kita buang, pelembahan kita jilat
Lihat detailAdat tetap hidup setelah orang wafat
Aceh: Meungka matée ka gadöh adat, nyang pangkat mantöng cit raya
Indonesia: Apabila telah mati hilanglah adat, yang berpangkat tetap dikenang.
Lihat detailUcapan harus sesuai dengan kedudukan
Aceh: Nyang patôt aduen bèk takheun adoe, nyang patôt mentroe. bèk takheun raja
Indonesia: Yang patut abang jangan dikatakan adik, yang patut menteri jangan dikatakan raja.
Lihat detailTidak memahami tata krama
Aceh: Hana tupeue adat
Indonesia: Tidak tahu adat
Lihat detailJangan tertipu tampilan
Aceh: Boh seureuba rasa peunajóh ureueng dusön, yöh goh talakèe rasa, 'oh ka talakèe ampón.
Indonesia: Buah seureuba terasa seperti makanan orang dusun; sebelum meminta ingin mencicipi, sesudah meminta malah minta ampun
Lihat detailSesuatu kembali ke tempat asalnya
Aceh: Lagèe ie bak cucô bubông ilé u krueng.
Indonesia: Bagai air di pelimbahan mengalir ke sungai
Lihat detailRakus menghilangkan kesopanan
Aceh: Oh troe lagèe troe bubrang
Indonesia: Saat kenyang seperti kenyang berang-berang
Lihat detailJangan mudah terpengaruh omongan yang tidak baik
Aceh: Bèk tadeungö haba crot-brot, geutanyoe got-got jeuet binasa
Indonesia: Jangan didengar perkataan yang tidak bertujuan, kita yang baik jadi binasa.
Lihat detailWaktu berjalan tanpa terasa
Aceh: Bubèe lam ie, ie lam bubèe, hana tathèe cuco ka na
Indonesia: Lukah dalam air; air dalam luka; tak terasa cucu sudah ada
Lihat detailPerasaan yang tersembunyi tidak terbaca
Aceh: Gaséh han meuri, banci han meusoe.
Indonesia: Sayang tak nyata, benci tak diketahui.
Lihat detailpengendalian diri
Aceh: Lagèe uleue maté iku.
Indonesia: Seperti ular mati ekor.
Lihat detailMenilai sesuatu sesuai hakikatnya
Aceh: Meunyoe jeuet jipö takheun cicém, Meunyoe jeuet ji 'eue takheun uleue
Indonesia: Kalau dapat terbang disebut burung, bila dapat merayap-rayap disebut ular.
Lihat detailGerak dan tingkah laku menunjukkan maksud
Aceh: Meuleugôt ôn padé mupeue cicém, 'oh jikhém mupeue lé bahsa.
Indonesia: Bergoyang daun padi dikenal jenis burung bila tertawa diketahui
Lihat detailTertib hidup menurut aturan dan kewajiban
Aceh: Lampôh mupageue, utang tabayeue.
Indonesia: Kebun berpagar, hutang dibayar.
Lihat detailKedekatan lahir dari kesamaan bahasa dan rasa
Aceh: Bu, bu bit, le, ie bit, inong, inong Aceh
Indonesia: Nasi, nasi benar, air, air tawar, wanita, wanita Aceh
Lihat detailMemilih pasangan karena kebaikan, bukan penampilan
Aceh: Jimita manok kön nyang panyang iku.
Indonesia: Di cari ayam bukan yang panjang ekor.
Lihat detailKehormatan lebih penting dari kepintaran
Aceh: Keu peue carong iku ka lipéh, keu peue aréh meunyoe ka ceudra
Indonesia: Apa guna pintar ekor sudah tipis, apa guna arif kalau sudah cedera
Lihat detail