Budaya
Hadih tentang budaya, adat, akhlak, dan identitas Aceh.
Ruang Pembelajaran Muatan Lokal: Tema Budaya
Tersedia kartu belajar berurutan, audio pelafalan otentik, modul PDF resmi, dan kuis evaluasi interaktif.
Modul pembelajaran
Dokumen belajar terkait kategori BudayaModul Hadih Maja Kategori Budaya
tanpa otoritas
Aceh: Lagèe jalö hana pawang, lagèe prang hana panglima.
Indonesia: Bagai perahu tak berpawang, bagai perang tak berpanglima.
Lihat detailKeadaan tidak berdaya
Aceh: Lagèe uleue maté iku
Indonesia: Seperti ular mati ekor
Lihat detailPerilaku tidak terkendali
Aceh: Lagèe manok pungo keu iku
Indonesia: Seperti ayam gila kepada ekornya
Lihat detailUsaha yang sia-sia
Aceh: Lagèe taikat ôn keurusông bak iku asèe
Indonesia: Bagai mengikat daun pisang kering pada ekor anjing
Lihat detailKehidupan saling memberi
Aceh: Keumudahan ilé tijoh, seulama gôh gadôh nyawöng
Indonesia: Kemudahan mengalir menitik selama belum hilang nyawa
Lihat detailMengikuti keadaan
Aceh: Ban lingkôk krueng, menan ilé ie
Indonesia: Begitu lekuk sungai, begitu mengalir air
Lihat detailBijak membaca tipu daya
Aceh: Bèk tapeukeutuk kon guda ladang, bèk tabóh kang kon guda kaha.
Indonesia: Jangan diperdayakan, bukan kuda jalang, jangan dikenakan kekang
Lihat detailAkibat ucapan buruk
Aceh: Bèk kamarit meukah-kèe, timoh iku jeuet keu asèe
Indonesia: Jangan berkata sembarangan, nanti tumbuh ekor menjadi anjing
Lihat detailPikir sebelum bertindak
Aceh: Taingat yöh goh, 'oh ka hana guna lé.
Indonesia: Ingat sewaktu belum, jika sudah tak guna lagi.
Lihat detailKerelaan berkorban demi tujuan yang diinginkan
Aceh: Di inong meunyoe ngön teungku, geupumadu pi jeut.
Indonesia: Perempuan itu kalau dengan teungku, dimadu pun boleh.
Lihat detailKehidupan saling memberi
Aceh: Keumudahan ilé tijoh, seulama göh hilang nyawa
Indonesia: Kemudahan mengalir menitik selama belum hilang nyawa
Lihat detailTipu daya manusia
Aceh: Iléh lheueh parang cumèh
Indonesia: Belut lepas parang sumbing
Lihat detailAkibat ucapan buruk
Aceh: Bek takheun haba beurangkari, eunteuk ditimoh iku jeut keu asèe
Indonesia: Jangan berkata sembarangan, nanti tumbuh ekor menjadi anjing
Lihat detailSikap bermuka dua
Aceh: Lagèe bubèe duajab, keudéh pi toe, keunoe pi rab.
Indonesia: Seperti bubu dua pintu, ke sana pun dekat, ke mari pun rapat.
Lihat detailNama baik dan nama buruk sulit diubah
Aceh: Teungoh ka Ihôk meuhat han cöt, teungöh ka göt meuhat han ceudra.
Indonesia: Jika sudah rendah tak akan tinggi, jika sudah baik tak akan cedera.
Lihat detailKeindahan budi bahasa
Aceh: Ureueng kön rupa nyang jroh, nyang jroh budi bahsa.
Indonesia: Orang bukan rupa yang elok, yang elok hanyalah budi bahasa.
Lihat detailMasalah kecil dapat menimbulkan kerugian besar
Aceh: Sabab rumôh anjông, tutông rumôh raya
Indonesia: Sebab rumah anjung terbakar rumah besar
Lihat detailTidak betah karena sulit menyesuaikan diri
Aceh: Lagèe bruek tincu punggông
Indonesia: Seperti tempurung yang runcing pantatnya
Lihat detailKeindahan asli tampak pada kesederhanaan dan adab
Aceh: Ceudah-ceudah cicém laén, nyang leubèh candén cicém pala.
Indonesia: Indah-indah burung yang lain, yang lebih indah ialah burung murai.
Lihat detailYang berharga akan selalu dicari
Aceh: Keureuléng keubeue meuhat keu kubang, keureuléng nggang meuhat keu paya. Meung hana cangguek phang, peue buet nggang keunan jiteuka-
Indonesia: Kerling kerbau pastilah ke kubang, kerling enggang pastiiah ke paya. Kalau tak ada katak hijau, mengapa enggang ke situ datang.
Lihat detail