Pikir sebelum bertindak
Teks Hadih Maja
Taingat yöh goh, 'oh ka hana guna lé.
Makna / terjemahan
Ingat sewaktu belum, jika sudah tak guna lagi.
Informasi
Dipublikasikan
22 May 2026
Validator/Kurator
Dr. Syamsul Bahri, MA
Status
Published
Frekuensi Dibaca
0 kali
Audio Diputar
0 kali
Modul PDF Tematik
Modul Hadih Maja Kategori Budaya
Untuk pembelajaran
Gunakan halaman ini untuk membaca teks Aceh, membandingkan makna, lalu lanjut ke bilik belajar untuk eksplorasi modul & kuis.
Pemaknaan dan penjelasan
Hadih maja ini mengandung nasihat agar setiap pekerjaan, keputusan, atau tindakan direncanakan terlebih dahulu sebelum dilaksanakan. Ungkapan “taingat yöh goh” menekankan pentingnya berpikir pada saat sesuatu belum terjadi, karena pada tahap itu manusia masih memiliki kesempatan untuk menimbang baik buruk, manfaat mudarat, serta untung rugi dari suatu tindakan. Sebaliknya, “’oh ka hana guna lé” menggambarkan keadaan ketika kesalahan sudah terlanjur terjadi, sehingga penyesalan tidak lagi banyak memberi manfaat. Dalam konteks budaya Aceh, hadih maja ini memperlihatkan pentingnya sikap hati-hati, musyawarah, pertimbangan adat, dan kebijaksanaan sebelum mengambil keputusan. Masyarakat diajarkan untuk tidak bertindak gegabah, sebab setiap keputusan dapat membawa akibat bagi diri sendiri, keluarga, dan lingkungan sosial.
Hadih terkait
Audio pelafalan
Didengar 0 kali
Pelafalan Asli
Posisi audio akan disimpan otomatis di browser Anda.