Ekonomi
Kumpulan hadih maja yang terkait dengan aspek ekonomi
Ruang Pembelajaran Muatan Lokal: Tema Ekonomi
Tersedia kartu belajar berurutan, audio pelafalan otentik, modul PDF resmi, dan kuis evaluasi interaktif.
Modul pembelajaran
Dokumen belajar terkait kategori EkonomiModul Hadih Maja Kategori Ekonomi
Bertani sumber hidup
Aceh: Pangulèe hareukat meugoe, pruet teutroe aneuk teuh na
Indonesia: Penghulu usaha bertani/bersawah; perut kenyang anak pun ada
Lihat detailrajin pangkal sejahtera
Aceh: Tapeujeumöt droe troe pruet.
Indonesia: Rajinlah bekerja, kenyang perut.
Lihat detailTakut rugi kecil
Aceh: Sayang keu sira sijeumpét, teuböh sie saboh beulangong.
Indonesia: Sayang pada garam sejemput, terbuang daging sebelanga.
Lihat detailpekerjaan sia sia
Aceh: Tumpang angén ngön puréh
Indonesia: Menahan angin dengan lidi
Lihat detailangan angan
Aceh: Tasukat asab, ta-uké langét
Indonesia: Menakar asap, mengukir langit
Lihat detailMemudahkan pekerjaan
Aceh: Geusaja peugöt aweuek bèk tutông jaroe, geumeu-aneuk bèk payah droe
Indonesia: Sengaja membuat sendok agar tangan tidak terbakar, beranak jangan menyusahkan diri
Lihat detailkreatif
Aceh: Encien bak putu, bèk tasôk bak giték. aneuk bak gundék bèk tabôh keu raja
Indonesia: Cincin di jari manis, jangan dipakai di kelingking, anak dari gundik/ selir jangan ditabalkan jadi raja
Lihat detailefisiensi waktu kerja
Aceh: Sibak geutak, siplôh bak reubah
Indonesia: Sebatang dipotong sepuluh batang yang rebah
Lihat detailSumber mata pencaharian
Aceh: Pat nyang na boh kayèe masak, keunan meusapat cicém.
Indonesia: Di mana ada buah-buaha nmasak, ke sana berkumpul burung.
Lihat detailManfaatkan kesempatan
Aceh: Tapeudöng suwé untông na angèn, tameu-'èn untông na muda.
Indonesia: Mendirikan titiran (bolang-baling) selagi ada angin, bermain selagi muda.
Lihat detailUsaha membawa hasil
Aceh: Meu-ék ta ayon ngon taantök, lam bak jôk ji teubit nira
Indonesia: Jika sanggup mengayun dan membentur, dalam batang ijuk keluar air nira
Lihat detailPandai mencari peluang
Aceh: Meunyoe keumeung kaya, sang brôh tamat pi jeuet keu péng
Indonesia: Kalau hendak kaya, sampah pun dipegang jadi uang
Lihat detailPentingnya perencanaan
Aceh: Ingat keu laku han meuteumèe jak, ingat keu sigak han meuteumèe ba.
Indonesia: Ingat akan laku tak dapat bepergian, ingat akan pakaian tak dapat dibawa.
Lihat detailpeluang belum pasti
Aceh: Goh teuntèe inong ngon agam, goh teuntèe talô ngon meunang.
Indonesia: Belum tentu betina atau jantan, belum tentu kalah atau menang.
Lihat detailPentingnya persiapan
Aceh: Meungka takeubah mudah bak tacok.
Indonesia: Kalau sudah disimpan, mudah mengambilnya.
Lihat detailKaya makin bertambah
Aceh: Nyang meuröt keubeue teumbôn, nyang meukubang keubeue pijuet.
Indonesia: Yang makan rumput adalah kerbau gemuk, yang berkubang kerbau kurus.
Lihat detailTanggungan semakin bertambah
Aceh: Ho siuroe, ho rajeuk laju kanöt bu.
Indonesia: Semakin sehari, semakin bertambah besar periuk nasi.
Lihat detailBerusaha sebelum berhasil
Aceh: Menyoe meuheut tapajôh bu, tatheun deuek dilèe, menyoe kaya tameu nabsu tahareukat dilèe.
Indonesia: Kalau ingin makan nasi, tahan lapar dahulu; kalau ingin kaya, berusaha dahulu
Lihat detailMencari peluang kerja
Aceh: Nabsu keu ramphak taduek keudè, nabsu keu ramè tatrôn u banda.
Indonesia: Ingin semarak duduk di kedai, ingin kepada keramaian turun ke kota.
Lihat detailBesar hidup besar tanggungan
Aceh: Rayeuk eungkôt rayeuk eumpeuen, rayeuk ureueng rayeuk keureuja.
Indonesia: Besar ikan besar umpan, besar orang besar pula peralatan.
Lihat detail