Ekonomi
Kumpulan hadih maja yang terkait dengan aspek ekonomi
Ruang Pembelajaran Muatan Lokal: Tema Ekonomi
Tersedia kartu belajar berurutan, audio pelafalan otentik, modul PDF resmi, dan kuis evaluasi interaktif.
Modul pembelajaran
Dokumen belajar terkait kategori EkonomiModul Hadih Maja Kategori Ekonomi
Rajin mengasah usaha
Aceh: Tajam sikin kayém ta-asah, rancak meugah raya useuha.
Indonesia: Tajam pisau sering diasah, rancak megah besar usaha.
Lihat detailkaya jangan pelit
Aceh: Beuthat tajam misé sikin, geutanyoe gasien syèedara kaya. Uroe dudoe nakeuh pat-pat, geupeu-ék wab ateueh gata.
Indonesia: Biar tajam bagai pisau, kita miskin saudara kaya. Hari kemudian adalah saatnya, ditimpakan bahaya atas saudara.
Lihat detailHarta Tak Pernah Cukup
Aceh: Lagèe sikriet ngon silumèh.
Indonesia: Seperti sikikir dengan sirakus.
Lihat detailstatus ekonomi
Aceh: Meunyoe gasien meukuwien lam tapéh, meunyoe kaya meulia bak waréh.
Indonesia: Kalau miskin bergeliut dalam sabut, kalau kaya mulia pada kaum kerabat.
Lihat detailHidup pas pasan
Aceh: Uroe tamita malam tapajóh.
Indonesia: Siang dicari malam dimakan.
Lihat detailKeadilan bantuan
Aceh: Uroe tamita malam tapajôh.
Indonesia: Diberi kepada orang kenyang dipuji di depan mata, diberi kepada orang lapar dimakan api neraka
Lihat detailBergerak membuka rezeki
Aceh: Gaki jak urat meunari, na tajak na raseuki.
Indonesia: Kaki berjalan urat menari, ada berjalan ada rezeki.
Lihat detailUsaha dan Hemat
Aceh: Paléh ureueng gasien han torn hareukat, paléh ureueng kaya hana ceureumat.
Indonesia: Sial orang miskin tidak pernah berusaha, sial orang kaya tidak cermat.
Lihat detailPura pura kaya
Aceh: Tatôb gasien peuleumah kaya.
Indonesia: Menyembunyikan kemiskinan, menampakkan kaya.
Lihat detailBersaing diluar kemampuan
Aceh: Grôb deut grôb budée surè, grôb nyang kaya, grôb nyang geumadè.
Indonesia: Melompat ikan kecil melompat ikan besar, melompat orang kaya, me lompat pula si melarat.
Lihat detailKerja keras sampai berhasil
Aceh: Grôb beu patah, manoe beu basah.
Indonesia: Melompat hingga patah, mandi hingga basah.
Lihat detailBersaing melihat kekuatan
Aceh: Ngon gajah bèk tameudring-dring, ngon hakim bèk tameuseunda.
Indonesia: Dengan gajah jangan bersenggol-senggolan, dengan hakim jangan bersenda-gurau.
Lihat detailUjian kaya dan miskin
Aceh: Kaya rab keu kriet, gasien rab keu maksiet.
Indonesia: Kaya dekat kepada kikir, miskin dekat kepada maksiat.
Lihat detailOrang kaya tanpa peduli
Aceh: Ureueng kaya seutia kureueng, ureueng budueng akai hana.
Indonesia: Orang kaya kurang setia, orang dungu akal tak ada.
Lihat detailJujur dalam berusaha
Aceh: Meuh tameutimang, utang tameukira.
Indonesia: Emas sama ditimbang, hutang sama dikira.
Lihat detailSelesaikan baru hitung laba
Aceh: Bèk takira keu timphiek busôk, 'oh trôh u Ihôk takira laba.
Indonesia: Jangan dihitung jenis-jenis uang, sesampainya di tempat hitunglah laba.
Lihat detailTerlilit hutang
Aceh: Utang na'èt keu-ieng.
Indonesia: Utang setinggi pinggang.
Lihat detailusaha sungguh-sungguh pasti berhasil
Aceh: Meugrak jaroe, meu-èk gigoe.
Indonesia: Bergerak tangan, kotor gigi.
Lihat detailTerampil membawa selamat
Aceh: Menyoe jeuet buet jaroe, ucông duroe pi seulamat, meunyoe han jeuet jaroe, atra lam peutoe pi kiamat.
Indonesia: Jika pandai kerja tangan, atas duripun selamat bila tak pandai kerja tangan, milik dalam peti pun tandas
Lihat detailBoros membawa rugi
Aceh: Meunyoe dumnan tapubuet, kapai di laôt pih karam.
Indonesia: Kalau begitu dikerjakan, kapal di laut pun jadi karam.
Lihat detail