Terampil membawa selamat
Teks Hadih Maja
Menyoe jeuet buet jaroe, ucông duroe pi seulamat, meunyoe han jeuet
jaroe, atra lam peutoe pi kiamat.
Makna / terjemahan
Jika pandai kerja tangan, atas duripun selamat bila tak pandai kerja
tangan, milik dalam peti pun tandas
Informasi
Dipublikasikan
22 May 2026
Validator/Kurator
Dr. Syamsul Bahri, MA
Status
Published
Frekuensi Dibaca
0 kali
Audio Diputar
0 kali
Modul PDF Tematik
Modul Hadih Maja Kategori Ekonomi
Untuk pembelajaran
Gunakan halaman ini untuk membaca teks Aceh, membandingkan makna, lalu lanjut ke bilik belajar untuk eksplorasi modul & kuis.
Pemaknaan dan penjelasan
Hadih maja ini mengandung nasihat bahwa keterampilan, kerajinan, dan kemampuan bekerja merupakan bekal penting dalam kehidupan ekonomi. Orang yang pandai menggunakan tangannya untuk bekerja, berusaha, dan menciptakan sesuatu akan mampu bertahan meskipun berada dalam keadaan sulit. Ungkapan “ucóng duroe pi seulamat” menggambarkan bahwa seseorang yang terampil dan rajin tetap dapat menemukan jalan hidup sekalipun berada di tempat yang keras, sempit, atau penuh tantangan. Sebaliknya, orang yang tidak memiliki kemampuan bekerja dan tidak mau berusaha akan mudah jatuh dalam kesusahan, bahkan harta yang sudah tersedia pun dapat habis karena tidak mampu mengelolanya. “Atra lam peutoe pi kiamat” menjadi kiasan bahwa simpanan sebanyak apa pun tidak akan bertahan apabila seseorang tidak memiliki keterampilan, etos kerja, dan kecermatan dalam mencari nafkah. Hadih maja ini mengajarkan bahwa modal hidup bukan hanya harta, tetapi juga keahlian, ketekunan, dan kemauan bekerja secara halal.
Hadih terkait
Audio pelafalan
Didengar 0 kali
Pelafalan Asli
Posisi audio akan disimpan otomatis di browser Anda.