Memudahkan pekerjaan
Teks Hadih Maja
Geusaja peugöt aweuek bèk tutông jaroe, geumeu-aneuk bèk payah droe
Makna / terjemahan
Sengaja membuat sendok agar tangan tidak terbakar, beranak jangan
menyusahkan diri
Informasi
Dipublikasikan
22 May 2026
Validator/Kurator
Dr. Syamsul Bahri, MA
Status
Published
Frekuensi Dibaca
0 kali
Audio Diputar
0 kali
Modul PDF Tematik
Modul Hadih Maja Kategori Ekonomi
Untuk pembelajaran
Gunakan halaman ini untuk membaca teks Aceh, membandingkan makna, lalu lanjut ke bilik belajar untuk eksplorasi modul & kuis.
Pemaknaan dan penjelasan
Hadih maja ini menjelaskan bahwa setiap pekerjaan, alat, atau tindakan dalam kehidupan manusia biasanya memiliki tujuan tertentu, terutama untuk meringankan beban dan memudahkan urusan. Sendok dibuat agar tangan tidak langsung terkena panas ketika mengambil makanan atau memasak; artinya, manusia menciptakan alat untuk melindungi diri dan membuat pekerjaan menjadi lebih mudah. Demikian pula ungkapan “geumeu-aneuk bèk payah droe” menggambarkan harapan bahwa anak, keluarga, atau generasi penerus dapat menjadi penolong dalam kehidupan, bukan semata-mata beban. Dalam konteks ekonomi, hadih maja ini mengajarkan pentingnya kecerdikan, perencanaan, dan penggunaan sarana yang tepat agar pekerjaan tidak dilakukan secara berat dan sia-sia. Manusia perlu mencari cara, alat, dan sistem yang dapat membuat usaha lebih efisien, mengurangi risiko, serta memperkuat keberlangsungan hidup keluarga. Ungkapan ini juga menunjukkan bahwa dalam masyarakat tradisional Aceh, kerja tidak hanya dipahami sebagai tenaga fisik, tetapi juga sebagai kemampuan berpikir untuk menciptakan kemudahan dan manfaat.
Jelajahi Hadih Lain dalam Tema Ekonomi
Hadih terkait
Audio pelafalan
Didengar 0 kali
Pelafalan Asli
Posisi audio akan disimpan otomatis di browser Anda.