Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Nyang jeuôh jeuet tatunyok, nyang toe jeuet tamat.

Indonesia:
Yang jauh dapat ditunjuk, yang dekat dapat dipegang

Aceh:
Meunyoe utôh tapeulaku, boh labu jeuet keu asoe kaya

Indonesia:
Kalau pandai mengolah, buah labu jadi srikaya.

Aceh:
Baranggapeue buet tameugurèe, bèk tatirèe han sampôreuna

Indonesia:
semua pekerjaan harus berguru, jangan meniru yang tidak sempurna.

Aceh:
Hana patôt murid lawan gurèe, adak kön seudèe pungo gila.

Indonesia:
Tak patut murid melawan guru, kalau tidak senu pasti gila.

Aceh:
Tahue leumo deungön taloe, tahue manusia deungon akai.

Indonesia:
Menghela lembu dengan tali, menghela manusia dengan akal.

Aceh:
Bèk takira ie saboh blang, nyang ie seumbayang cit saboh tima.

Indonesia:
Jangan dihitung air sepersawahan, air sembahyang hanya setimba.

Aceh:
Meurunoe 'uet peudeueng nibak nggang.

Indonesia:
Belajar menelan pedang dari enggang.

Aceh:
Menyoe takeumeueng peurunoe gob, tameurunoe droe teu dilèe.

Indonesia:
Kalau hendak mengajari orang, belajarlah sendiri dahulu.

Aceh:
Na tabeuet saboh bidayah, jeueb-jeueb meunasah lakèe peutua.

Indonesia:
Hanya belajar pada sebuah Bidayah, tiap-tiap menasah minta jadi ketua.

Aceh:
Meunabsu keucarong tajak bak guru, meunabsu keu malém tajak bak teungku.

Indonesia:
Ingin pandai pergi berguru, ingin alim datangi ulama.

Aceh:
Nyang hana digob na digeutanyoe, tan tameurunoe takeureuja.

Indonesia:
Yang tidak ada pada orang ada pada kita, tidak belajar mau kerja.

Aceh:
Bak ureueng aréh jeueöh paneuk bicara, that geupham, bak ureueng awam

Indonesia:
Pada orang bijak jauh sekali pemahaman, pada orang awam pendek

Aceh:
Ureueng tuha bèk geuböh tungkat, ureueng malém bèk geuböh kitab.

Indonesia:
Orang tua jangan membuang tongkat, orang alim jangan membuang kitab

Aceh:
Malém ulèe ngui kupiah, malém babah kreueh meudakwa.

Indonesia:
Alim kepala pakai kupiah, alim mulut kuat bertengkar.

Aceh:
Lagèe ureueng malém tapubeuet nahu.

Indonesia:
Seperti orang alim diajarkan (Kitab) Nahu.