Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Bak kayèe maté bèk tabôh beunteueng, bak aneuk bajeueng bèk tapula guna.

Indonesia:
Pada kayu yang mati jangan dikenakan hamparan, pada anak haramzadah jangan bertanam budi.

Aceh:
Lagèe tapeuteupat kayèe ceukok.

Indonesia:
Seperti meluruskan kayu bengkok.

Aceh:
Ureueng sipèng dua pèng.

Indonesia:
Orang sebenggol dua benggol.

Aceh:
Lagèe sikriet ngon silumèh.

Indonesia:
Seperti sikikir dengan sirakus.

Aceh:
Meunyoe gasien meukuwien lam tapéh, meunyoe kaya meulia bak waréh.

Indonesia:
Kalau miskin bergeliut dalam sabut, kalau kaya mulia pada kaum kerabat.

Aceh:
Kaya rab keu kriet, gasien rab keu maksiet.

Indonesia:
Kaya dekat kepada kikir, miskin dekat kepada maksiat.

Aceh:
Ureueng kaya seutia kureueng, ureueng budueng akai hana.

Indonesia:
Orang kaya kurang setia, orang dungu akal tak ada.

Aceh:
Carong inong ceudah jimeungui, jroh peurangui na tapeulahra.

Indonesia:
Pandai wanita elok berhias, baik perangai karena dijaga

Aceh:
Bak adat han jikab, bak hukóm han jitaluem

Indonesia:
Pada adat tidak tergigit, pada hukum tidak terkulum

Aceh:
Bèk kamarit meukah-kah, timoh iku jeuet keu gajah. .

Indonesia:
Jangan berbicara berkau-kau, tumbuh ekor jadi gajah.

Aceh:
Indah haba nibak buet

Indonesia:
Indah cerita daripada perbuatan

Aceh:
Keu peue carong iku ka lipéh, keu peue aréh meunyoe ka ceudra

Indonesia:
Apa guna pintar ekor sudah tipis, apa guna arif kalau sudah cedera

Aceh:
Paléh rimueng jiböh kuréng, paléh gajah jiböh gadéng.

Indonesia:
Jahat harimau membuang belang, jahat gajah membuang gading.

Aceh:
Uroe seuneulheueh.

Indonesia:
Hari penghabisan.

Aceh:
Gaséh inong 'oh rambat, gaséh agam 'oh jirat, gaséh gurèe 'oh akhirat

Indonesia:
Kasih isteri hingga di ruangan tengah rumah. kasih suami hingga ke kubur, kasih guru hingga ke akhirat.