Muncul kembali
Teks Hadih Maja
Karéng thô biléh leuböt, peunyakét söt meu-ulang teuma.
Makna / terjemahan
Ikan teri kering, setengah basah, penyakit lama berulang
lagi.
Informasi
Dipublikasikan
22 May 2026
Validator/Kurator
Dr. Syamsul Bahri, MA
Status
Published
Frekuensi Dibaca
0 kali
Audio Diputar
0 kali
Modul PDF Tematik
Modul Hadih Maja Kategori Sosial
Untuk pembelajaran
Gunakan halaman ini untuk membaca teks Aceh, membandingkan makna, lalu lanjut ke bilik belajar untuk eksplorasi modul & kuis.
Pemaknaan dan penjelasan
Hadih maja ini menggambarkan keadaan ketika seseorang atau suatu persoalan buruk yang telah lama hilang tiba-tiba muncul kembali dan menimbulkan kegelisahan dalam masyarakat. Ungkapan “peunyakét sot meu-ulang teuma” menjadi kiasan yang kuat tentang penyakit lama yang kambuh, yaitu sesuatu yang dahulu pernah meresahkan, mengganggu, atau merusak ketenteraman sosial, lalu kembali hadir setelah sempat menghilang. Dalam konteks kehidupan masyarakat, hadih maja ini dapat ditujukan kepada orang yang pernah dibenci atau ditolak karena perilakunya yang buruk, kemudian pergi atau diusir, tetapi suatu saat kembali lagi dengan membawa kekhawatiran yang sama. Perbandingan antara karéng thö dan biléh leubot memperkuat gambaran tentang sesuatu yang tidak lagi segar, tidak lagi baik, dan berpotensi membawa masalah. Ungkapan ini menjadi peringatan bahwa masyarakat perlu berhati-hati terhadap munculnya kembali perilaku, tokoh, atau kebiasaan lama yang pernah merusak harmoni sosial, agar luka lama tidak terulang dan ketertiban bersama tetap terjaga.
Hadih terkait
Audio pelafalan
Didengar 0 kali
Pelafalan Asli
Posisi audio akan disimpan otomatis di browser Anda.