Tidak mencampuri urusan orang lain
Teks Hadih Maja
Nibak tapeucheue sira gob, gèt tapeucheue sira droeteu.
Makna / terjemahan
Dari pada menaungi garam orang, baik menaungi garam sendiri.
Informasi
Dipublikasikan
22 May 2026
Validator/Kurator
Dr. Syamsul Bahri, MA
Status
Published
Frekuensi Dibaca
0 kali
Audio Diputar
0 kali
Modul PDF Tematik
Modul Hadih Maja Kategori Sosial
Untuk pembelajaran
Gunakan halaman ini untuk membaca teks Aceh, membandingkan makna, lalu lanjut ke bilik belajar untuk eksplorasi modul & kuis.
Pemaknaan dan penjelasan
Hadih maja ini mengandung nasihat agar seseorang lebih dahulu memperhatikan tanggung jawab, kebutuhan, dan kepentingan dirinya sendiri sebelum terlalu jauh mengurus kepentingan orang lain. Garam dalam ungkapan ini dapat dipahami sebagai sesuatu yang bernilai dan perlu dijaga agar tidak rusak, terutama dari hujan atau keadaan yang dapat membuatnya larut. Karena itu, “menaungi garam sendiri” menjadi kiasan tentang kewajiban menjaga milik, urusan, keluarga, atau tanggung jawab pribadi. Dalam kehidupan sosial, membantu orang lain memang merupakan perbuatan baik, tetapi bantuan itu tidak boleh membuat seseorang lalai terhadap kewajibannya sendiri. Orang yang terlalu sibuk mengurus urusan orang lain, sementara urusan dirinya terbengkalai, pada akhirnya dapat kehilangan keseimbangan hidup. Hadih maja ini mengajarkan sikap bijak dalam menempatkan perhatian: peduli kepada orang lain tetap penting, tetapi tanggung jawab terhadap diri sendiri, keluarga, dan amanah pribadi harus tetap didahulukan.
Jelajahi Hadih Lain dalam Tema Sosial
Hadih terkait
Audio pelafalan
Didengar 0 kali
Pelafalan Asli
Posisi audio akan disimpan otomatis di browser Anda.