Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Goh teuntèe inong ngon agam, goh teuntèe talô ngon meunang.

Indonesia:
Belum tentu betina atau jantan, belum tentu kalah atau menang.

Aceh:
Tapula bugak di ateueh beunteueng, bugak maté beunteueng pi patah, tapula guna bak aneuk ureueng, bak aneuk bajeueng guna han leumah

Indonesia:
Menanam bugak di atas palang, bugak mati palang pun patah. Menanam guna pada anak orang, pada anak jadah guna tak nampak

Aceh:
Meunabsu keucarong tajak bak guru, meunabsu keu malém tajak bak teungku.

Indonesia:
Ingin pandai pergi berguru, ingin alim datangi ulama.

Aceh:
Bak adat han jikab, bak hukóm han jitaluem

Indonesia:
Pada adat tidak tergigit, pada hukum tidak terkulum

Aceh:
Allah bri, Allah böh

Indonesia:
Allah memberi, Allah membuang

Aceh:
Saboh leuek saboh siwah, 'oh jikeuprak putoh taloe; Na sidroe-droe hamba Allah, ija beukah han thèe keudroe

Indonesia:
Seekor balam dan seekor rajawali, sayap dibuka tali putus; ada seorang hamba Allah, kain robek tidak mengenal diri

Aceh:
Indah haba nibak buet

Indonesia:
Indah cerita daripada perbuatan

Aceh:
Ban lingkôk krueng, menan ilé ie

Indonesia:
Begitu lekuk sungai, begitu pula mengalirnya air

Aceh:
Keu peue carong iku ka lipéh, keu peue aréh meunyoe ka ceudra

Indonesia:
Apa guna pintar ekor sudah tipis, apa guna arif kalau sudah cedera

Aceh:
Lagèe iku asèe lob pageue

Indonesia:
Seperti ekor anjing menuruk pagar

Aceh:
Paléh rimueng jiböh kuréng, paléh gajah jiböh gadéng.

Indonesia:
Jahat harimau membuang belang, jahat gajah membuang gading.

Aceh:
Uroe seuneulheueh.

Indonesia:
Hari penghabisan.

Aceh:
Baranggadum ék gob peu-ingat, nyang leubèh that ta-ingat keudroe.

Indonesia:
Berapa pun sanggup orang ingatkan, yang lebih utama ingat kepada diri sendiri.

Aceh:
Meunyoe galak tameuseunda, bèk takira luka asoe.

Indonesia:
Kalau suka bersenda, jangan dihiraukan badan luka

Aceh:
Tamoe bak nyang tém peu-iem, takhém bak nyang peukra. Tapeugah bak nyang tém deungo, tabang bak ureueng na iman

Indonesia:
Menangis pada yang mau mendiamkan, tertawa pada yang mau bergu rau. Memberitahukan pada orang yang mau mendengar, azan pada orang beriman