Hadih Publik Sosial Audio tersedia 1 dibaca 0 didengar Kontributor: Dr. Syamsul Bahri, MA

Balasan setimpal

Teks Hadih Maja

irhöm geutanyoe deungön bajoe, ta rhöm jih ngön nuga. Ji rhöm geu tanyoe deungön tumpoe ta rhöm jih ngön bada

Makna / terjemahan

Dilempar kita dengan baji, kita lempar dia dengan gada. Dilempar kita dengan tumpoe, kita lempar dia dengan pisang goreng.

Informasi

Dipublikasikan 22 May 2026

Validator/Kurator Dr. Syamsul Bahri, MA

Status Published

Frekuensi Dibaca 1 kali

Audio Diputar 0 kali

Modul PDF Tematik

Modul Hadih Maja Kategori Sosial

Baca Modul

Untuk pembelajaran

Gunakan halaman ini untuk membaca teks Aceh, membandingkan makna, lalu lanjut ke bilik belajar untuk eksplorasi modul & kuis.

Bilik Belajar Sosial Lihat ensiklopedia kategori Cari hadih lain

Pemaknaan dan penjelasan

Hadih maja ini menggambarkan prinsip hubungan sosial yang menekankan adanya balasan sesuai dengan perlakuan yang diterima. Jika seseorang memperlakukan kita dengan buruk, maka keburukan itu dapat kembali kepadanya dalam bentuk balasan yang setimpal. Sebaliknya, apabila seseorang datang dengan kebaikan, maka ia layak dibalas dengan kebaikan pula. Penggunaan kata bajoe dan nuga melambangkan tindakan keras atau buruk, sedangkan tumpoe dan bada melambangkan sesuatu yang baik, lembut, dan bernilai dalam tradisi masyarakat. Ungkapan ini tidak semata-mata mengajarkan pembalasan dendam, tetapi lebih menunjukkan kesadaran sosial masyarakat Aceh bahwa setiap tindakan memiliki konsekuensi moral. Dalam kehidupan bermasyarakat, seseorang perlu menjaga sikap, sebab perlakuan yang diberikan kepada orang lain sering kali akan kembali dalam bentuk yang serupa

Jelajahi Hadih Lain dalam Tema Sosial

Hadih Sebelumnya

Pengkhianatan kepercayaan

“Harab keu pageue, pageue pajôh padé, harab keu jantông, jantông jithôk haté.”

Hadih Selanjutnya

Sulit menyesuaikan diri

“Lagèe bruek tincu punggông”