Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Nyang hana digob na digeutanyoe, tan tameurunoe takeureuja.

Indonesia:
Yang tidak ada pada orang ada pada kita, tidak belajar mau kerja.

Aceh:
Bak ureueng aréh jeueöh paneuk bicara, that geupham, bak ureueng awam

Indonesia:
Pada orang bijak jauh sekali pemahaman, pada orang awam pendek

Aceh:
Ureueng tuha bèk geuböh tungkat, ureueng malém bèk geuböh kitab.

Indonesia:
Orang tua jangan membuang tongkat, orang alim jangan membuang kitab

Aceh:
Malém ulèe ngui kupiah, malém babah kreueh meudakwa.

Indonesia:
Alim kepala pakai kupiah, alim mulut kuat bertengkar.

Aceh:
Lagèe ureueng malém tapubeuet nahu.

Indonesia:
Seperti orang alim diajarkan (Kitab) Nahu.

Aceh:
Tameurakan deungön ureueng malém, tréb-tréb jeuet keu teungku

Indonesia:
Berkawan dengan orang alim, lama-kelamaan menjadi ulama.

Aceh:
Teuböh-teuböh meudang ara, meu sikrak lha jeuet ke ceudöh. Teuböh-teuböh aneuk ureueng tuha, meu sikrak haba jeuet tatröh.

Indonesia:
Terbuang-buang kayu medang arah, sepotong bahan jadi sandaran. Terbuang-buang anak orang tua, sepatah kata dapat disimpan.

Aceh:
Tabôh misè ngon teuladan, tabôh nan ateueh rupa.

Indonesia:
Memberi misal dan teladan, memberi nama menurut rupa

Aceh:
Atra tan utôh meunari, tapeugah tika hana göt.

Indonesia:
Sebab tak pandai menari, dikatakan tikar tidak baik.

Aceh:
Meunyoe hana parang bèk taceumeucah, meunyoe han jeuet tapubuet bèk tapeugah.

Indonesia:
Kalau tak ada parang, jangan merambah; kalau tak pandai bekerja, jangan bicara