Cari hadih, kategori, tag, dan modul
Pencarian kini mendukung pencocokan berbobot, filter tag, hasil dokumen PDF, dan saran otomatis saat Anda mengetik.
Hasil hadih
Aceh:
Nyang meuröt keubeue teumbôn, nyang meukubang keubeue pijuet.
Indonesia:
Yang makan rumput adalah kerbau gemuk, yang berkubang kerbau kurus.
Aceh:
Ho siuroe, ho rajeuk laju kanöt bu.
Indonesia:
Semakin sehari, semakin bertambah besar periuk nasi.
Aceh:
Menyoe meuheut tapajôh bu, tatheun deuek dilèe, menyoe kaya tameu nabsu tahareukat dilèe.
Indonesia:
Kalau ingin makan nasi, tahan lapar dahulu; kalau ingin kaya, berusaha dahulu
Aceh:
Nabsu keu ramphak taduek keudè, nabsu keu ramè tatrôn u banda.
Indonesia:
Ingin semarak duduk di kedai, ingin kepada keramaian turun ke kota.
Aceh:
Rayeuk eungkôt rayeuk eumpeuen, rayeuk ureueng rayeuk keureuja.
Indonesia:
Besar ikan besar umpan, besar orang besar pula peralatan.
Aceh:
Tajam sikin kayém ta-asah, rancak meugah raya useuha.
Indonesia:
Tajam pisau sering diasah, rancak megah besar usaha.
Aceh:
Beuthat tajam misé sikin, geutanyoe gasien syèedara kaya. Uroe dudoe
nakeuh pat-pat, geupeu-ék wab ateueh gata.
Indonesia:
Biar tajam bagai pisau, kita miskin saudara kaya. Hari kemudian adalah
saatnya, ditimpakan bahaya atas saudara.
Aceh:
Lagèe sikriet ngon silumèh.
Indonesia:
Seperti sikikir dengan sirakus.
Aceh:
Meunyoe gasien meukuwien lam tapéh, meunyoe kaya meulia bak waréh.
Indonesia:
Kalau miskin bergeliut dalam sabut, kalau kaya mulia pada kaum kerabat.
Aceh:
Uroe tamita malam tapajóh.
Indonesia:
Siang dicari malam dimakan.
Aceh:
Uroe tamita malam tapajôh.
Indonesia:
Diberi kepada orang kenyang dipuji di depan mata, diberi kepada
orang lapar dimakan api neraka
Aceh:
Gaki jak urat meunari, na tajak na raseuki.
Indonesia:
Kaki berjalan urat menari, ada berjalan ada rezeki.
Aceh:
Paléh ureueng gasien han torn hareukat, paléh ureueng kaya hana
ceureumat.
Indonesia:
Sial orang miskin tidak pernah berusaha, sial orang kaya tidak cermat.
Aceh:
Tatôb gasien peuleumah kaya.
Indonesia:
Menyembunyikan kemiskinan, menampakkan kaya.
Aceh:
Grôb deut grôb budée surè, grôb nyang kaya, grôb nyang geumadè.
Indonesia:
Melompat ikan kecil melompat ikan besar, melompat orang kaya, me
lompat pula si melarat.
