Cari hadih, kategori, tag, dan modul
Pencarian kini mendukung pencocokan berbobot, filter tag, hasil dokumen PDF, dan saran otomatis saat Anda mengetik.
Hasil hadih
Aceh:
Grôb beu patah, manoe beu basah.
Indonesia:
Melompat hingga patah, mandi hingga basah.
Aceh:
Ngon gajah bèk tameudring-dring, ngon hakim bèk tameuseunda.
Indonesia:
Dengan gajah jangan bersenggol-senggolan, dengan hakim jangan bersenda-gurau.
Aceh:
Kaya rab keu kriet, gasien rab keu maksiet.
Indonesia:
Kaya dekat kepada kikir, miskin dekat kepada maksiat.
Aceh:
Ureueng kaya seutia kureueng, ureueng budueng akai hana.
Indonesia:
Orang kaya kurang setia, orang dungu akal tak ada.
Aceh:
Meuh tameutimang, utang tameukira.
Indonesia:
Emas sama ditimbang, hutang sama dikira.
Aceh:
Bèk takira keu timphiek busôk, 'oh trôh u Ihôk takira laba.
Indonesia:
Jangan dihitung jenis-jenis uang, sesampainya di tempat hitunglah laba.
Aceh:
Utang na'èt keu-ieng.
Indonesia:
Utang setinggi pinggang.
Aceh:
Meugrak jaroe, meu-èk gigoe.
Indonesia:
Bergerak tangan, kotor gigi.
Aceh:
Menyoe jeuet buet jaroe, ucông duroe pi seulamat, meunyoe han jeuet
jaroe, atra lam peutoe pi kiamat.
Indonesia:
Jika pandai kerja tangan, atas duripun selamat bila tak pandai kerja
tangan, milik dalam peti pun tandas
Aceh:
Meunyoe dumnan tapubuet, kapai di laôt pih karam.
Indonesia:
Kalau begitu dikerjakan, kapal di laut pun jadi karam.
