Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Lagèe sikriet ngon silumèh.

Indonesia:
Seperti sikikir dengan sirakus.

Aceh:
Meunyoe gasien meukuwien lam tapéh, meunyoe kaya meulia bak waréh.

Indonesia:
Kalau miskin bergeliut dalam sabut, kalau kaya mulia pada kaum kerabat.

Aceh:
Uroe tamita malam tapajóh.

Indonesia:
Siang dicari malam dimakan.

Aceh:
Uroe tamita malam tapajôh.

Indonesia:
Diberi kepada orang kenyang dipuji di depan mata, diberi kepada orang lapar dimakan api neraka

Aceh:
Gaki jak urat meunari, na tajak na raseuki.

Indonesia:
Kaki berjalan urat menari, ada berjalan ada rezeki.

Aceh:
Paléh ureueng gasien han torn hareukat, paléh ureueng kaya hana ceureumat.

Indonesia:
Sial orang miskin tidak pernah berusaha, sial orang kaya tidak cermat.

Aceh:
Tatôb gasien peuleumah kaya.

Indonesia:
Menyembunyikan kemiskinan, menampakkan kaya.

Aceh:
Grôb deut grôb budée surè, grôb nyang kaya, grôb nyang geumadè.

Indonesia:
Melompat ikan kecil melompat ikan besar, melompat orang kaya, me lompat pula si melarat.

Aceh:
Grôb beu patah, manoe beu basah.

Indonesia:
Melompat hingga patah, mandi hingga basah.

Aceh:
Ngon gajah bèk tameudring-dring, ngon hakim bèk tameuseunda.

Indonesia:
Dengan gajah jangan bersenggol-senggolan, dengan hakim jangan bersenda-gurau.

Aceh:
Kaya rab keu kriet, gasien rab keu maksiet.

Indonesia:
Kaya dekat kepada kikir, miskin dekat kepada maksiat.

Aceh:
Ureueng kaya seutia kureueng, ureueng budueng akai hana.

Indonesia:
Orang kaya kurang setia, orang dungu akal tak ada.

Aceh:
Meuh tameutimang, utang tameukira.

Indonesia:
Emas sama ditimbang, hutang sama dikira.

Aceh:
Bèk takira keu timphiek busôk, 'oh trôh u Ihôk takira laba.

Indonesia:
Jangan dihitung jenis-jenis uang, sesampainya di tempat hitunglah laba.

Aceh:
Utang na'èt keu-ieng.

Indonesia:
Utang setinggi pinggang.