Topik Kata Kunci Ditemukan 23 hadih maja

#adat

Menampilkan seluruh kartu hadih maja yang berkaitan dengan topik #adat.

Budaya Audio Otentik

Sesuatu kembali ke tempat asalnya

"Lagèe ie bak cucô bubông ilé u krueng."

Artinya: Bagai air di pelimbahan mengalir ke sungai

Budaya Audio Otentik

Tertib hidup menurut aturan dan kewajiban

"Lampôh mupageue, utang tabayeue."

Artinya: Kebun berpagar, hutang dibayar.

Budaya Audio Otentik

Kedekatan lahir dari kesamaan bahasa dan rasa

"Bu, bu bit, le, ie bit, inong, inong Aceh"

Artinya: Nasi, nasi benar, air, air tawar, wanita, wanita Aceh

Budaya Audio Otentik

tanpa otoritas

"Lagèe jalö hana pawang, lagèe prang hana panglima."

Artinya: Bagai perahu tak berpawang, bagai perang tak berpanglima.

Budaya Audio Otentik

Pikir sebelum bertindak

"Taingat yöh goh, 'oh ka hana guna lé."

Artinya: Ingat sewaktu belum, jika sudah tak guna lagi.

Budaya Audio Otentik

Sikap bermuka dua

"Lagèe bubèe duajab, keudéh pi toe, keunoe pi rab."

Artinya: Seperti bubu dua pintu, ke sana pun dekat, ke mari pun rapat.

Budaya Audio Otentik

Tidak betah karena sulit menyesuaikan diri

"Lagèe bruek tincu punggông"

Artinya: Seperti tempurung yang runcing pantatnya

Budaya Audio Otentik

Keindahan asli tampak pada kesederhanaan dan adab

"Ceudah-ceudah cicém laén, nyang leubèh candén cicém pala."

Artinya: Indah-indah burung yang lain, yang lebih indah ialah burung murai.

Sosial Audio Otentik

Penampilan menunjukkan derajat

"Pangulèe alat parang muparôh, pangulèe pakaian boh ru bungkôh"

Artinya: Penghulu senjata parang berparuh, penghulu pakaian bungkus berhias emas

Sosial Audio Otentik

Sulit menyesuaikan diri

"Lagèe bruek tincu punggông"

Artinya: Seperti tempurung runcing pantat

Pendidikan Audio Otentik

Beradat, berbudi, berakal

"Nyang mat adat nyang mubudhoe, akai sampoe bijaksana"

Artinya: Yang pegang adat ialah yang berbudi, cukup akal bijaksana