Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Nabsu keu ramphak taduek keudè, nabsu keu ramè tatrôn u banda.

Indonesia:
Ingin semarak duduk di kedai, ingin kepada keramaian turun ke kota.

Aceh:
Beuthat tajam misé sikin, geutanyoe gasien syèedara kaya. Uroe dudoe nakeuh pat-pat, geupeu-ék wab ateueh gata.

Indonesia:
Biar tajam bagai pisau, kita miskin saudara kaya. Hari kemudian adalah saatnya, ditimpakan bahaya atas saudara.

Aceh:
Lagèe sikriet ngon silumèh.

Indonesia:
Seperti sikikir dengan sirakus.

Aceh:
Meunyoe gasien meukuwien lam tapéh, meunyoe kaya meulia bak waréh.

Indonesia:
Kalau miskin bergeliut dalam sabut, kalau kaya mulia pada kaum kerabat.

Aceh:
Uroe tamita malam tapajôh.

Indonesia:
Diberi kepada orang kenyang dipuji di depan mata, diberi kepada orang lapar dimakan api neraka

Aceh:
Ngon gajah bèk tameudring-dring, ngon hakim bèk tameuseunda.

Indonesia:
Dengan gajah jangan bersenggol-senggolan, dengan hakim jangan bersenda-gurau.

Aceh:
Kaya rab keu kriet, gasien rab keu maksiet.

Indonesia:
Kaya dekat kepada kikir, miskin dekat kepada maksiat.

Aceh:
Ureueng kaya seutia kureueng, ureueng budueng akai hana.

Indonesia:
Orang kaya kurang setia, orang dungu akal tak ada.

Aceh:
Carong inong ceudah jimeungui, jroh peurangui na tapeulahra.

Indonesia:
Pandai wanita elok berhias, baik perangai karena dijaga

Aceh:
Abéh nyawong Tuhan tueng, abéh areuta hukôm pajôh

Indonesia:
Hilang nyawa diambil Tuhan, habis harta dimakan hukum.

Aceh:
Bak adat han jikab, bak hukóm han jitaluem

Indonesia:
Pada adat tidak tergigit, pada hukum tidak terkulum

Aceh:
Allah Nabi, wali pèng

Indonesia:
Allah Nabi, wali uang

Aceh:
Allah bri, Allah böh

Indonesia:
Allah memberi, Allah membuang

Aceh:
Harah bèk binasa, amanah bek meutuka

Indonesia:
Harapan jangan binasa, amanah jangan berubah

Aceh:
Bèk kamarit meukah-kah, timoh iku jeuet keu gajah. .

Indonesia:
Jangan berbicara berkau-kau, tumbuh ekor jadi gajah.