Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Nibak gob duek bèk gata kubang, bungong lam reugam bèk gata hila

Indonesia:
Pada tempat orang duduk jangan kau daulat, bunga dalam genggaman jangan kau hela

Aceh:
Boh liméng leumiek asam eungkôt brok, ureueng ka datôk pane lom gura

Indonesia:
Belimbing lembek untuk asam ikan busuk, orang sudah tua mana ada lagi semaraknya.

Aceh:
Bèk tapeusabé kai deungon arè.

Indonesia:
Jangan menyamakan kal dengan literan beras.

Aceh:
Karéng thô biléh leuböt, peunyakét söt meu-ulang teuma.

Indonesia:
Ikan teri kering, setengah basah, penyakit lama berulang lagi.

Aceh:
Bak kayèe maté bèk tabôh beunteueng, bak aneuk bajeueng bèk tapula guna.

Indonesia:
Pada kayu yang mati jangan dikenakan hamparan, pada anak haramzadah jangan bertanam budi.

Aceh:
Lagèe tapeuteupat kayèe ceukok.

Indonesia:
Seperti meluruskan kayu bengkok.

Aceh:
Saboh keubeue meukubang, ban saboh weue meuleuhob.

Indonesia:
Seekor kerbau berkubang; sekandang berlumpur.

Aceh:
Tajak lam reudôk, meu tika brôk han jipeutaba.

Indonesia:
Datang pada waktu mendung, tikar buruk pun tak ditawarkan

Aceh:
Ureueng sipèng dua pèng.

Indonesia:
Orang sebenggol dua benggol.

Aceh:
Kayém tajak geutiek situek, jareueng taduek geubri tika.

Indonesia:
Sering-sering datang dicampakkan upih, jarang-jarang datang di berikannya tikar.

Aceh:
Geusaja peugöt aweuek bèk tutông jaroe, geumeu-aneuk bèk payah droe

Indonesia:
Sengaja membuat sendok agar tangan tidak terbakar, beranak jangan menyusahkan diri

Aceh:
Tapeudöng suwé untông na angèn, tameu-'èn untông na muda.

Indonesia:
Mendirikan titiran (bolang-baling) selagi ada angin, bermain selagi muda.

Aceh:
Meungka takeubah mudah bak tacok.

Indonesia:
Kalau sudah disimpan, mudah mengambilnya.

Aceh:
Nyang meuröt keubeue teumbôn, nyang meukubang keubeue pijuet.

Indonesia:
Yang makan rumput adalah kerbau gemuk, yang berkubang kerbau kurus.

Aceh:
Ho siuroe, ho rajeuk laju kanöt bu.

Indonesia:
Semakin sehari, semakin bertambah besar periuk nasi.