Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Lampôh mupageue, utang tabayeue.

Indonesia:
Kebun berpagar, hutang dibayar.

Aceh:
Bu, bu bit, le, ie bit, inong, inong Aceh

Indonesia:
Nasi, nasi benar, air, air tawar, wanita, wanita Aceh

Aceh:
Jimita manok kön nyang panyang iku.

Indonesia:
Di cari ayam bukan yang panjang ekor.

Aceh:
Keu peue carong iku ka lipéh, keu peue aréh meunyoe ka ceudra

Indonesia:
Apa guna pintar ekor sudah tipis, apa guna arif kalau sudah cedera

Aceh:
Lagèe jalö hana pawang, lagèe prang hana panglima.

Indonesia:
Bagai perahu tak berpawang, bagai perang tak berpanglima.

Aceh:
Lagèe uleue maté iku

Indonesia:
Seperti ular mati ekor

Aceh:
Lagèe manok pungo keu iku

Indonesia:
Seperti ayam gila kepada ekornya

Aceh:
Lagèe taikat ôn keurusông bak iku asèe

Indonesia:
Bagai mengikat daun pisang kering pada ekor anjing

Aceh:
Keumudahan ilé tijoh, seulama gôh gadôh nyawöng

Indonesia:
Kemudahan mengalir menitik selama belum hilang nyawa

Aceh:
Ban lingkôk krueng, menan ilé ie

Indonesia:
Begitu lekuk sungai, begitu mengalir air

Aceh:
Bèk tapeukeutuk kon guda ladang, bèk tabóh kang kon guda kaha.

Indonesia:
Jangan diperdayakan, bukan kuda jalang, jangan dikenakan kekang

Aceh:
Bèk kamarit meukah-kèe, timoh iku jeuet keu asèe

Indonesia:
Jangan berkata sembarangan, nanti tumbuh ekor menjadi anjing

Aceh:
Taingat yöh goh, 'oh ka hana guna lé.

Indonesia:
Ingat sewaktu belum, jika sudah tak guna lagi.

Aceh:
Di inong meunyoe ngön teungku, geupumadu pi jeut.

Indonesia:
Perempuan itu kalau dengan teungku, dimadu pun boleh.

Aceh:
Keumudahan ilé tijoh, seulama göh hilang nyawa

Indonesia:
Kemudahan mengalir menitik selama belum hilang nyawa