Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Tatakôt meunyoe na salah, tagagah meunyoe beuna.

Indonesia:
Takut karena salah, berani karena benar.

Aceh:
Taleuek pih tajôk, jén pih jiwèh, gaséh pi i-böh nibak nyang ka.

Indonesia:
Cerai pun diberikan, setan pun pergi'menghilang' , kasih pun dibuang seperti sebelumnya

Aceh:
Lagèe su bulôh meurindu.

Indonesia:
Seperti suara buluh perindu.

Aceh:
Lagèe kamèng jak ateueh batèe.

Indonesia:
Seperti kambing berjalan di atas batu.

Aceh:
Dônya ka akhé, tabeuet han malém, tahareukat han kaya.

Indonesia:
Dunia sudah akhir, mengaji tak alim, berusaha mencari harta tidak kaya

Aceh:
Göt tapubuet göt geubalah, brok geukeubah lam nuraka

Indonesia:
Baik dikerjakan, baik dibalas, jahat disimpan dalam neraka

Aceh:
Adat tajilén, adén tajilat

Indonesia:
Adat kita buang, pelembahan kita jilat

Aceh:
Nyang patôt aduen bèk takheun adoe, nyang patôt mentroe. bèk takheun raja

Indonesia:
Yang patut abang jangan dikatakan adik, yang patut menteri jangan dikatakan raja.

Aceh:
Hana tupeue adat

Indonesia:
Tidak tahu adat

Aceh:
Boh seureuba rasa peunajóh ureueng dusön, yöh goh talakèe rasa, 'oh ka talakèe ampón.

Indonesia:
Buah seureuba terasa seperti makanan orang dusun; sebelum meminta ingin mencicipi, sesudah meminta malah minta ampun

Aceh:
Oh troe lagèe troe bubrang

Indonesia:
Saat kenyang seperti kenyang berang-berang

Aceh:
Lampôh mupageue, utang tabayeue.

Indonesia:
Kebun berpagar, hutang dibayar.

Aceh:
Lagèe jalö hana pawang, lagèe prang hana panglima.

Indonesia:
Bagai perahu tak berpawang, bagai perang tak berpanglima.

Aceh:
Keumudahan ilé tijoh, seulama gôh gadôh nyawöng

Indonesia:
Kemudahan mengalir menitik selama belum hilang nyawa

Aceh:
Bèk kamarit meukah-kèe, timoh iku jeuet keu asèe

Indonesia:
Jangan berkata sembarangan, nanti tumbuh ekor menjadi anjing