Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Meunyoe göt peu-é budhoe, baranggasoe pih jeuet keu sahbat, meunyoe tan jroh peu-é budhoe, baranggasoe pih gob upat.

Indonesia:
Kalau baik budi-pekerti dengan siapa pun dapat bersahabat, bila tidak baik budi-pekerti,...

Aceh:
Nyang mat adat nyang mubudhoe sampoe bijaksana

Indonesia:
Yang memegang adat adalah yang berbudi hingga bijaksana

Aceh:
Budi beuna bahsa, pangkat beuna kaya

Indonesia:
Budi harus ada bahasa, pangkat harus ada kekayaan

Aceh:
Takalön ateueh rupa, tadeungö nyang meusuara.

Indonesia:
Melihat dari rupa, mendengar yang bersuara.

Aceh:
Ureueng kön rupa nyang jroh, nyang jroh budi bahsa.

Indonesia:
Orang bukan rupa yang elok, yang elok hanyalah budi bahasa.

Aceh:
Bak kayèe maté bèk tabôh beunteueng, bak aneuk bajeueng bèk tapula guna.

Indonesia:
Pada kayu yang mati jangan dikenakan hamparan, pada anak haramzadah jangan bertanam budi.

Aceh:
Carong inong ceudah jimeungui, jroh peurangui na tapeulahra.

Indonesia:
Pandai wanita elok berhias, baik perangai karena dijaga

Aceh:
Jimita manok kön nyang panyang iku.

Indonesia:
Di cari ayam bukan yang panjang ekor.

Aceh:
Brôk-brôk kapal, nyang labang na cit tinggai

Indonesia:
Seburuk-buruk kapal, paku ada juga tinggal

Aceh:
Nyang mat adat nyang mubudhoe, akai sampoe bijaksana

Indonesia:
Yang pegang adat ialah yang berbudi, cukup akal bijaksana

Aceh:
Menyoe na budi beuna bahsa, menyoe na pangkat beuna kaya.

Indonesia:
Kalau ada budi harus ada bahasa, kalau ada pangkat harus kaya

Aceh:
Tapula bugak di ateueh beunteueng, bugak maté beunteueng pi patah, tapula guna bak aneuk ureueng, bak aneuk bajeueng guna han leumah

Indonesia:
Menanam bugak di atas palang, bugak mati palang pun patah. Menanam guna pada anak orang, pada anak jadah guna tak nampak

Aceh:
Menyoe jroh peu-é budhoe, jeuet tapuwoe 'oh tagisa

Indonesia:
Kalau elok budi bahasa, dapat dibawa pulang ketika kembali

Aceh:
Ureueng sipèng dua pèng.

Indonesia:
Orang sebenggol dua benggol.

Aceh:
Nyang patôt aduen bèk takheun adoe, nyang patôt mentroe. bèk takheun raja

Indonesia:
Yang patut abang jangan dikatakan adik, yang patut menteri jangan dikatakan raja.