Cari hadih, kategori, tag, dan modul
Pencarian kini mendukung pencocokan berbobot, filter tag, hasil dokumen PDF, dan saran otomatis saat Anda mengetik.
Hasil hadih
Aceh:
Baranggadum raya ie krueng, nyang geubileueng ie kuala. Barang
gadum buet rakyat, nyang geubileueng buet raja..
Indonesia:
Berapa besar air sungai yang dihitung air kuala. Waiaupun bagai
mana besarnya jasa rakyat jelata, yang dihitung perbuatan raja
Aceh:
Meunyoe mantöng reudök di glé, mantöng sabé ie raya teuka.
Indonesia:
Kalau masih mendung di gunung, masih selalu datang banjir.
Aceh:
Tajak lam reudôk, meu tika brôk han jipeutaba.
Indonesia:
Datang pada waktu mendung, tikar buruk pun tak ditawarkan
Aceh:
Ureueng sipèng dua pèng.
Indonesia:
Orang sebenggol dua benggol.
Aceh:
Nibak tapeucheue sira gob, gèt tapeucheue sira droeteu.
Indonesia:
Dari pada menaungi garam orang, baik menaungi garam sendiri.
Aceh:
Kayém tajak geutiek situek, jareueng taduek geubri tika.
Indonesia:
Sering-sering datang dicampakkan upih, jarang-jarang datang di
berikannya tikar.
Aceh:
Lagèe ureueng pèh tông soh.
Indonesia:
Seperti orang memukul tong kosong.
Aceh:
Tamsé tumpoe deungön bu leukat, misé meuseukat deungön soekaya.
Indonesia:
Seumpama tumpoe dengan ketan, seumpama meuseukat dengan serikaya.
Aceh:
Meuseuraya bak gampông, meupakat bak meunasah
Indonesia:
Bergotong royong di kampung, bermufakat di meunasah
Aceh:
Paléh ureueng pubuet hana mupakat.
Indonesia:
Celaka orang kerja tidak mufakat.
Aceh:
Pangulèe alat parang muparôh, pangulèe pakaian boh ru bungkôh
Indonesia:
Penghulu senjata parang berparuh, penghulu pakaian bungkus berhias
emas
Aceh:
Raja dônya panè na meugantoe-gantoe, raja nanggroe nyang meutuka tuka.
Indonesia:
Raja dunia tetap, raja negeri selalu berganti-ganti
Aceh:
Harab keu pageue, pageue pajôh padé, harab keu jantông, jantông jithôk haté.
Indonesia:
Harap kepada pagar, pagar makan padi, harap kepada jantung, jan tung menusuk hati.
Aceh:
irhöm geutanyoe deungön bajoe, ta rhöm jih ngön nuga. Ji rhöm geu tanyoe deungön tumpoe ta rhöm jih ngön bada
Indonesia:
Dilempar kita dengan baji, kita lempar dia dengan gada. Dilempar kita dengan tumpoe, kita lempar dia dengan pisang goreng.
Aceh:
Lagèe bruek tincu punggông
Indonesia:
Seperti tempurung runcing pantat
