Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Adat meuköh reubông, hukôm meuköh purieh... Adat jeuet barangho takông, hukôm han jeuet barangho takieh...

Indonesia:
Adat memotong rebung, hukum memotong purieh; adat dapat ditimpa sekehendak, hukum tidak dapat dikiaskan sekehendak kita.

Aceh:
Nyang mat adat nyang mubudhoe sampoe bijaksana

Indonesia:
Yang memegang adat adalah yang berbudi hingga bijaksana

Aceh:
Adat tajilén, adén tajilat

Indonesia:
Adat kita buang, pelembahan kita jilat

Aceh:
Meungka matée ka gadöh adat, nyang pangkat mantöng cit raya

Indonesia:
Apabila telah mati hilanglah adat, yang berpangkat tetap dikenang.

Aceh:
Nyang patôt aduen bèk takheun adoe, nyang patôt mentroe. bèk takheun raja

Indonesia:
Yang patut abang jangan dikatakan adik, yang patut menteri jangan dikatakan raja.

Aceh:
Hana tupeue adat

Indonesia:
Tidak tahu adat

Aceh:
Boh seureuba rasa peunajóh ureueng dusön, yöh goh talakèe rasa, 'oh ka talakèe ampón.

Indonesia:
Buah seureuba terasa seperti makanan orang dusun; sebelum meminta ingin mencicipi, sesudah meminta malah minta ampun

Aceh:
Lagèe ie bak cucô bubông ilé u krueng.

Indonesia:
Bagai air di pelimbahan mengalir ke sungai

Aceh:
Oh troe lagèe troe bubrang

Indonesia:
Saat kenyang seperti kenyang berang-berang

Aceh:
Bèk tadeungö haba crot-brot, geutanyoe got-got jeuet binasa

Indonesia:
Jangan didengar perkataan yang tidak bertujuan, kita yang baik jadi binasa.

Aceh:
Bubèe lam ie, ie lam bubèe, hana tathèe cuco ka na

Indonesia:
Lukah dalam air; air dalam luka; tak terasa cucu sudah ada

Aceh:
Gaséh han meuri, banci han meusoe.

Indonesia:
Sayang tak nyata, benci tak diketahui.

Aceh:
Lagèe uleue maté iku.

Indonesia:
Seperti ular mati ekor.

Aceh:
Meunyoe jeuet jipö takheun cicém, Meunyoe jeuet ji 'eue takheun uleue

Indonesia:
Kalau dapat terbang disebut burung, bila dapat merayap-rayap disebut ular.

Aceh:
Meuleugôt ôn padé mupeue cicém, 'oh jikhém mupeue lé bahsa.

Indonesia:
Bergoyang daun padi dikenal jenis burung bila tertawa diketahui