Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Nibak gob duek bèk gata kubang, bungong lam reugam bèk gata hila

Indonesia:
Pada tempat orang duduk jangan kau daulat, bunga dalam genggaman jangan kau hela

Aceh:
Asai cabok nibak kudé, asai pake nibak seunda.

Indonesia:
Asal luka dari kudis, asai pertengkaran dari senda gurau.

Aceh:
Gob kab campli geutanyoe keu-eueng, gob meuaneuk geutanyoe madeueng.

Indonesia:
Orang makan cabai, kita kepedasan, orang yang beranak, kita yang berdiang.

Aceh:
Tamarit keu gob tapeudong naphah dilèe.

Indonesia:
Mencaci orang tahan nafas dahulu.

Aceh:
Carong that bak tabalék batang, gob beutaloe gata bumeunang.

Indonesia:
Pandai sekali menelungkup-menelentangkan, orang biar kalah engkau biar menang.

Aceh:
Boh liméng leumiek asam eungkôt brok, ureueng ka datôk pane lom gura

Indonesia:
Belimbing lembek untuk asam ikan busuk, orang sudah tua mana ada lagi semaraknya.

Aceh:
Bèk tapeusabé kai deungon arè.

Indonesia:
Jangan menyamakan kal dengan literan beras.

Aceh:
Takalön ateueh rupa, tadeungö nyang meusuara.

Indonesia:
Melihat dari rupa, mendengar yang bersuara.

Aceh:
Karéng thô biléh leuböt, peunyakét söt meu-ulang teuma.

Indonesia:
Ikan teri kering, setengah basah, penyakit lama berulang lagi.

Aceh:
Bak kayèe maté bèk tabôh beunteueng, bak aneuk bajeueng bèk tapula guna.

Indonesia:
Pada kayu yang mati jangan dikenakan hamparan, pada anak haramzadah jangan bertanam budi.

Aceh:
Lagèe tapeuteupat kayèe ceukok.

Indonesia:
Seperti meluruskan kayu bengkok.

Aceh:
Saboh keubeue meukubang, ban saboh weue meuleuhob.

Indonesia:
Seekor kerbau berkubang; sekandang berlumpur.

Aceh:
Tayue jak di keue jitóh geuntót, tayue jak di liköt jitrom tumèt.

Indonesia:
Disuruh berjalan di muka dia kentut, di suruh berjalan di belakang dia menendang tumit.

Aceh:
Meunyoe tapatéh haba peusuna, aneuk deungön ma jimupaké.

Indonesia:
Kalau percaya kabar fitnah, anak dengan ibu bergaduh.

Aceh:
Lagèe aleue putóh ranté.

Indonesia:
Seperti lantai nibung yang putus rantai.