Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Adat tajilén, adén tajilat

Indonesia:
Adat kita buang, pelembahan kita jilat

Aceh:
Bak adat han jikab, bak hukóm han jitaluem

Indonesia:
Pada adat tidak tergigit, pada hukum tidak terkulum

Aceh:
Nyang mat adat nyang mubudhoe sampoe bijaksana

Indonesia:
Yang memegang adat adalah yang berbudi hingga bijaksana

Aceh:
Nyang mat adat nyang mubudhoe, akai sampoe bijaksana

Indonesia:
Yang pegang adat ialah yang berbudi, cukup akal bijaksana

Aceh:
Meungka matée ka gadöh adat, nyang pangkat mantöng cit raya

Indonesia:
Apabila telah mati hilanglah adat, yang berpangkat tetap dikenang.

Aceh:
Adat bak Poteu meureuhôm, hukôm bak Syiah Kuala Kanun bak Putroe Phang, reusam bak Béntara (ureueng kaya-kaya)

Indonesia:
Adat pada paduka almarhum, hukum pada Teungku Syiah Kuala, undang-undang pada Putri Pahang, adat kebiasaan pada Bintara (panglima angkata darat)

Aceh:
Hana tupeue adat

Indonesia:
Tidak tahu adat

Aceh:
Tajak lam reudôk, meu tika brôk han jipeutaba.

Indonesia:
Datang pada waktu mendung, tikar buruk pun tak ditawarkan

Aceh:
Tapeu-utang bèk payah tunggèe, tameu-utang tabayeue dilèe, tameu gurèe bak ureueng lhèe. ulèe.

Indonesia:
Piutang jangan payah ditagih, berhutang bayar dahulu, berguru pada orang tiga kepala.

Aceh:
Gaséh inong 'oh rambat, gaséh agam 'oh jirat, gaséh gurèe 'oh akhirat

Indonesia:
Kasih isteri hingga di ruangan tengah rumah. kasih suami hingga ke kubur, kasih guru hingga ke akhirat.

Aceh:
Lagèe ie bak cucô bubông ilé u krueng.

Indonesia:
Bagai air di pelimbahan mengalir ke sungai

Aceh:
Lampôh mupageue, utang tabayeue.

Indonesia:
Kebun berpagar, hutang dibayar.

Aceh:
Bu, bu bit, le, ie bit, inong, inong Aceh

Indonesia:
Nasi, nasi benar, air, air tawar, wanita, wanita Aceh