Cari hadih, kategori, tag, dan modul

Aceh:
Lagèe jalö hana pawang, lagèe prang hana panglima.

Indonesia:
Bagai perahu tak berpawang, bagai perang tak berpanglima.

Aceh:
Taingat yöh goh, 'oh ka hana guna lé.

Indonesia:
Ingat sewaktu belum, jika sudah tak guna lagi.

Aceh:
Lagèe bubèe duajab, keudéh pi toe, keunoe pi rab.

Indonesia:
Seperti bubu dua pintu, ke sana pun dekat, ke mari pun rapat.

Aceh:
Lagèe bruek tincu punggông

Indonesia:
Seperti tempurung yang runcing pantatnya

Aceh:
Ceudah-ceudah cicém laén, nyang leubèh candén cicém pala.

Indonesia:
Indah-indah burung yang lain, yang lebih indah ialah burung murai.

Aceh:
Pangulèe alat parang muparôh, pangulèe pakaian boh ru bungkôh

Indonesia:
Penghulu senjata parang berparuh, penghulu pakaian bungkus berhias emas

Aceh:
Lagèe bruek tincu punggông

Indonesia:
Seperti tempurung runcing pantat

Aceh:
Umöng meu-ateueng. nanggroe meusyarak, pakön buet sinyak mubeu laga.

Indonesia:
Sawah berpematang, negeri bersyarak, mengapa kerjamu kurang ajar.

Aceh:
Nyang patôt aduen bèk takheun adoe, nyang patôt mentroe. bèk takheun raja

Indonesia:
Yang patut abang jangan dikatakan adik, yang patut menteri jangan dikatakan raja.

Aceh:
Boh liméng leumiek asam eungkôt brok, ureueng ka datôk pane lom gura

Indonesia:
Belimbing lembek untuk asam ikan busuk, orang sudah tua mana ada lagi semaraknya.

Aceh:
Nibak gob duek bèk gata kubang, bungong lam reugam bèk gata hila

Indonesia:
Pada tempat orang duduk jangan kau daulat, bunga dalam genggaman jangan kau hela

Aceh:
Tubôh di Adam, nyawong di Nabi, éleumèe di Tuhan

Indonesia:
Tubuh pada Adam, nyawa pada Nabi, ilmu pada Tuhan

Aceh:
Bèk takira keu timphiek busôk, 'oh trôh u Ihôk takira laba.

Indonesia:
Jangan dihitung jenis-jenis uang, sesampainya di tempat hitunglah laba.

Aceh:
Abéh nyawong Tuhan tueng, abéh areuta hukôm pajôh

Indonesia:
Hilang nyawa diambil Tuhan, habis harta dimakan hukum.

Aceh:
Harah bèk binasa, amanah bek meutuka

Indonesia:
Harapan jangan binasa, amanah jangan berubah